Winged aphids on the move