Sorption and Photodegradation Processes Govern Distribution and Fate of Sulfamethazine in Freshwater–Sediment Microcosms