A repeating pattern of small holes in a leaf indicates that early-stage larvae feed on the young developing leaf when it was still rolled up inside the corn whorl.
When larvae reach the third stage, they become large enough to start tunneling. Backlit from the sun, this larva can be seen tunneling into the leaf midrib. Shot holes from earlier injury are to the right of the midrib.