European corn borer larvae often initiate their tunnels near the leaf axil (where the leaf extends away from the stalk). Frass indicates that a larva tunneled into the plant near that location.
Department of Entomology